Trong tuần thứ 2 này, CLB Tiếng Hàn xin giới thiệu đến các bạn chủ đề từ vựng "Chuyên ngành ngoại thương". Chủ đề này hơi khó vì toàn là tiếng Anh được giải thích nghĩa bằng tiếng Hàn nhưng rất cần thiết cho các bạn đi làm tại các công ty Hàn Quốc sau này. Vì đa số vị trí tuyển dụng tại các công ty Hàn Quốc hiện nay đều có liên quan đến lĩnh vực giao dịch trong thương mại. Nếu có đam mê về lĩnh vực kinh tế, đặc biệt là xuất nhập khẩu, các bạn nên trang bị thêm tiếng Anh và 1 quyển từ đển tiếng Anh chuyên ngành xuất nhập khẩu (hoặc tiếng Anh Thương mại), có như vậy các bạn hiểu được nghĩa của tiếng Hàn dễ hơn. Chúc các bạn thành công!
무 역 운 송 약 어
Từ viết tắt dùng trong Ngoại thương (xuất nhập khẩu)
약어
|
Full Name
|
해석
|
A.R.
|
All Risk
|
전위험담보
|
A/N
|
Arrival Notice
|
도착통지서
|
After Date
|
After Date
|
일부후 정기불
|
After Sight
|
After Sight
|
일람후 정기불
|
AWB
|
Air Way Bill
|
항공화물 상환증
|
B.A.F.
|
Bunker Adjustment Factor
|
유류할증료
|
B.W.T.
|
Bonded Warehouse Transaction
|
보세창고도거래
|
B/L
|
Bill of Lading
|
선하증권
|
BCTOC
|
Busan Container Terminal
Operation Co |
부산컨테이너부두운영공사/
자성대 부두 |
Bill of Exchange
|
Bill of Exchange
|
화환어음
|
C & F
|
Cost & Freight
|
운임 포함조건
|
C & I
|
Cost & Insurance
|
보험료 포함조건
|
C.A.F.
|
Currency Adjustment Factor
|
통화할증료
|
C/A
|
Correction Advice
|
정정통지서
|
C/O
|
Certificate of Origin
|
원산지증명서
|
C.A.D
|
Cash Against Delivery
|
선적서류상환불
|
C.O.D
|
Cash On Delivery
|
현금결제
|
C.C.C.
|
Customs Cooperation Council
|
관세협력이사회
|
C.C.C.N.
|
Customs Cooperation Council Nomenclature
|
관세협력이사회상품분류표
|
CFS
|
Container Freight Station
|
CY 내 컨테이너 화물 적입,
적출 작업장 |
CHC
|
Container Handling Charge
|
컨테이너 핸드링 차지
|
CIF
|
Cost, Insurance & Freight
|
운임보험료포함조건
|
CIP
|
Carriage and Insurance Paid to
|
운송비, 보험료 지급 인도 가격
|
CIR
|
Container Interchange Receipt
|
컨테이너 기기인수도증
|
Clean B/L
|
Clean Bill of Lading
|
무사고 선하증권
|
CLP
|
Container Load Plan
|
컨테이너내 화물적치도
|
Conventional Vessel
|
Conventional Vessel
|
재래화물선(벌크)
|
CY
|
Container Yard
|
컨테이너 야적장
|
D/A
|
Document against Acceptance
|
환어음 인수도조건
|
D/O
|
Delivery Order
|
인도지시서
|
D/P
|
Document against Payment
|
환어음 지불도조건
|
D/R
|
Dock Receipt
|
부두수취증
|
DDP
|
Deliveried Duty Paid
|
관세지급인도조건
|
DDU
|
Deliveried Duty Unpaid
|
관세미지급인도조건
|
devanning
|
devanning
|
컨테이너 화물적출작업
|
Dirty B/L
|
Dirty Bill Of lading
|
사고부 선하증권
|
DST
|
Double Stack Train
|
컨테이너2단적재열차
|
E/L
|
Export License
|
수출면허
|
ETA
|
Estimated Time of Arrival
|
예정도착시간
|
ETD
|
Estimated Time of Departure
|
예정출발시간
|
EXE
|
Ex Works
|
공장인도조건
|
F.I
|
Free In
|
선적시 하역비 하주 부담 조건
|
F.I.O.
|
Free In and Out
|
선적, 양하시 하역비 하주 부담 조건
|
F.O
|
Free Out
|
양하시 하역비 하주 부담 조건
|
F.P.A.
|
Free from Particular Average
|
단독해손부담보
|
F/L
|
Freight List
|
운임목록
|
F/R Container
|
Flat Rack Container
|
벽 과 천장이 없는 컨테이너
|
FAK
|
Freight from All Kinds
|
품목차별 없는 운임
|
FAS
|
Free Alongside Ship
|
선측인도조건
|
FCL
|
Full Container Load
|
컨테이너 1개를 채운 컨테이너
|
FEU
|
Forty Foot Equivalent Unit
|
40ft 컨테이너 단위
|
FIATA
|
Federation Internationale de Associations de Transitaires et Assimiles
|
국제복합운송업협회
|
FMC
|
Federal Maritime Commission
|
미연방해사위원회
|
FOB
|
Free On Board
|
본선인도가격
|
Full Con
|
Full Container Vessel
|
컨테이너 전용선
|
Full Set of O.B/L
|
Full Set of Original B/L
|
한조의 B/L원본(통상 원본3부가 1조)
|
G.S.P.C.O.
|
Generalized System of Preference Certificate of Origin
|
일반특혜관세원산지증명
|
GRI
|
General Rate Increase
|
일반운임인상
|
GSP
|
Generalized System of Preferences
|
일반특혜관세
|
HG Container
|
Hanger Container
|
옷걸이가 장착된 컨테이너
|
HS
|
Harmonized System
|
국제통일상품명 및 코딩 시스템
|
I.C.C.
|
International Chamber of Commerce
|
국제상업회의소
|
I/D
|
Import!! Declaration
|
수입신고
|
I/L
|
Import!! License
|
수입면허
|
ICD
|
Inland Container Depot
|
내륙컨테이너기지
|
IMDG code
|
IMO Dangerous Goods Code
|
IMO 위험물분류코드
|
IMO
|
International Maritime Organization
|
국제해사기구
|
INCOTERMS
|
International Rules for the Interpretation of Trade Terms
|
무역조건 해석에 대한 국제규칙
|
IPI
|
Interior Point Intermodal
|
내륙지역 복합운송 서비스
|
L/C
|
Letter of Credit
|
신용장
|
L/G
|
Letter of Guarante
|
화물선취보증서
|
L/I
|
Letter of Indemnity
|
면책증서
|
LCL
|
Less than Container Load
|
소량화물(1 컨테이너가 안되는)
|
M/F
|
Manifest
|
적하목록
|
M/R
|
Mate's Receipt
|
본선수취증
|
M/S
|
Motor Ship
|
동력기관선
|
M/T
|
Metric Ton
|
1 M/T=1,000kgs
|
MLB Service
|
Mini Land Bridge Service
|
북미대륙횡단(철도) 서비스
|
MV
|
Moter Vessel
|
동력기관선
|
N.O.S.
|
not otherwise specified
|
비관세 장벽
|
NTB
|
Non Tariff Barriers
|
비관세장벽
|
NVOCC
|
Non Vessel Operating Commom Carrier
|
무선박운항업자
|
O.F
|
Ocean Freight
|
해상운임
|
O/T Container
|
Open Top Container
|
오픈탑컨테이너
|
OCP
|
Overland Common Point
|
미내륙 공통 운송지점
|
On Board B/L
|
On Board B/L
|
본선선적후 발행 B/L
|
P & I Club
|
Protection & Indemnity Club
|
선주책임상호보험좝
|
P/L
|
Packing List
|
포장명세거
|
PECT
|
Pusan East Container Terminal
|
신선대컨테이너터미널(동부산)
|
PNW
|
Pacific North West
|
미주태평양연안 서북부지역
|
PSW
|
Pacific South West
|
미주태평양연안 서남부지역
|
R/T
|
Revenue Ton
|
운임적용톤
|
Received B/L
|
Received B/L
|
화물수취후 발행 B/L
|
RF Container
|
Reefer Container
|
냉동컨테이너
|
Ro-Ro Vessel
|
Roll On/Roll Off Vessel
|
자동차 전용적재 선박
|
S.L.C.
|
Shipper's Load & Count
|
화주의 직접 화물적입을 표시
|
S.O.C.
|
Shipper's Own Container
|
화주소유 컨테이너
|
S/C
|
Service Contract
|
하주우대계약
|
S/D
|
Shipping Date
|
선적일(무역최종선적일)
|
S/R
|
Shipping Request
|
선적요청서
|
Semi Con
|
Semi Container Vessel
|
컨테이너, 벌크화물 동시선적선
|
SGS
|
Societe Generale de Surveillance
|
스위스 검정회사
|
Sight Draft Bill
|
Sight Draft Bill
|
일람불어음
|
SITC
|
Standard International Trade Classification
|
표준국제무역분류
|
SLB
|
Siberian Land Bridge
|
시베리아횡단서비스
|
stuffing
|
stuffing
|
컨테이너 화물적입작업
|
T/T
|
Telegraphic Transfer
|
전신환
|
T/T
|
Transit Time
|
운항소요시간
|
TCR
|
Trans China Railway
|
중국횡단철도
|
TEU
|
Twenty Foot Equivalent Unit
|
20ft 컨테이너 단위
|
THC
|
Terminal Handling Charge
|
터미널핸드링차지
|
TSC service
|
Trans Siberian Container Service
|
시베리아 횡단 컨테이너 서비스
|
TSR
|
Trans Siberian Railway
|
시베리아횡단철도
|
UCP
|
Uniform Customs and Practice for Commercial Documentary Credits
|
신용장통일규칙
|
unclaimed cargo
|
unclaimed cargo
|
수하인 인도청구 없는화물
|
Usance Bill
|
Usance Bill
|
기한부어음
|
vanning
|
vanning
|
컨테이너 화물적입작업
|
VOY
|
Voyage
|
항차
|
VSL
|
Vessel
|
선박
|
W.A
|
With Average
|
분손담보
|
Way Bill
|
Way Bill
|
화물상환증
|
wharfage
|
wharfage
|
부두사용료
|